Yankees outfielder Aaron Judge, out since May 31, made his long-awaited return from a fractured rib Tuesday against the Rockies, going 0-for-3 with two strikeouts and a fly out before being removed in the sixth inning of New York's 5-3 win.