OpenAI denies it stole a mathematician's data. But his fear echoes concerns many CEOs have about AI companies.