France's Arthur Gea held match point to become the first lucky loser to reach a Grand Slam quarter-final - three hours later he was out of the US Open.