Red Star fans honoured convicted war criminal Ratko Mladic. Analysts say that's nothing new - and that's the problem.