At least 37 people have died in Nigeria while attempting to steal oil, according to an environmental group.