A powerful El Niño is fanning what could be Indonesia’s worst fire season in years, one that is also raising fears of a regional health crisis.