After partnering with Polymarket, Gate is building its own tools for businesses seeking to offer event contracts.