The move would come amid struggling talks between Israel and Lebanon aimed at disarming Hezbollah and ending Israel’s invasion.