At least 57 ICE detainees have died since Trump returned to office, a death rate that has alarmed public health experts.