India's strong economic growth has surprised every quarter for the last year, but the performance of its key stock benchmarks has been deeply disappointing.